¿Qué es la comunicación verificable?
Cómo verificar el origen de un comunicado oficial: encontrar la publicación original, comprobar quién la publicó y su fecha, y comparar la redacción con un registro verificable. Por qué importa esta relación cuando la comunicación se copia o se comparte.
¿Cómo se verifica el origen de un comunicado oficial?
Empiece por la publicación original de la organización, no por la apariencia de la copia que tiene delante. Compruebe quién la publicó, cuándo se publicó y si la redacción completa coincide con un original verificable. La comunicación verificable conserva pruebas de esa relación después de que un comunicado se haya copiado o compartido.
Una lista práctica para verificar las fuentes
- Encuentre el original: acceda de forma independiente al sitio web o al canal de publicación de la propia organización. Busque el comunicado completo en lugar de confiar únicamente en el enlace que acompaña a una captura de pantalla o a una publicación compartida.
- Compruebe quién lo publicó: identifique la organización y la persona o la oficina que emite el comunicado. Un logotipo o un nombre de cuenta conocidos no demuestran por sí solos que lo hayan emitido.
- Compruebe la fecha y la versión: compare la fecha de publicación y busque correcciones o actualizaciones posteriores en los registros de la propia entidad emisora. Una cita sin cambios puede seguir haciendo referencia a un anuncio desactualizado.
- Compare la redacción completa: contraste el texto que circula con el original, incluidas las condiciones, las salvedades y el contexto circundante. Una cita abreviada no coincide exactamente con el comunicado completo.
- Compruebe las pruebas de verificación disponibles: cuando la entidad emisora haya hecho verificable el comunicado, contraste sus pruebas con la versión original registrada. Si no dispone de un original o de pruebas utilizables, pida a la entidad emisora que confirme la fuente en lugar de darla por verificada.
Ejemplo: una captura de pantalla de un anuncio público
Considere una captura de pantalla hipotética que afirma que una autoridad anunció el cierre de un servicio. Visite de forma independiente el sitio web de la autoridad y encuentre el anuncio original. Compare su fecha, el servicio afectado, el período de cierre y las posibles excepciones. Si la captura de pantalla cambia la fecha u omite una excepción, no reproduce el original completo, aunque su logotipo parezca convincente. Si no se encuentra ningún original, el origen de la captura de pantalla sigue sin confirmarse.
Qué papel desempeña Witnis y qué no demuestra una coincidencia
Witnis permite comparar con el original registrado las comunicaciones que una organización hizo verificables al publicarlas. No se trata de una herramienta de consulta universal para todos los comunicados oficiales de internet. Una coincidencia demuestra la correspondencia con ese original, no la veracidad de sus afirmaciones, si una política es adecuada o si existe una actualización posterior fuera del registro que se está comprobando. Explore how Witnis makes official communication verifiable y la source-comparison demo.
De los sellos físicos a la comunicación verificable
Mucho antes de que hubiera pantallas que mirar, las personas necesitaban una forma de saber que un mensaje importante procedía realmente de la fuente que decía tener. Un sello de cera estampado en una carta, por ejemplo, indicaba a su destinatario que el mensaje provenía de la persona cuyo sello había dejado la impresión y que no se había abierto desde entonces. La firma de un monarca, el sello de un notario, la marca de un gremio en un fardo de tela o el anillo de un obispo estampado en un decreto oficial: todos ellos eran intentos de demostrar quién hablaba realmente y si se podía confiar en la comunicación presentada.
Sin embargo, es fácil pasar por alto hasta qué punto estas herramientas antiguas dependían de una especie de escasez física o institucional. Un sello era difícil de falsificar porque el anillo de sello era un objeto físico, en posesión de una persona concreta. Un documento notarial era difícil de falsificar porque un notario ponía en juego su habilitación profesional. La comunicación digital, sin embargo, elimina casi toda esa escasez. Una vez publicadas, cualquiera puede copiar las palabras a un coste casi nulo, de forma interminable y perfecta, y separarlas de cualquier sello o membrete que acompañara al original en el preciso momento en que alguien recorta una captura de pantalla o vuelve a escribir una frase.
Las herramientas heredadas de un mundo anterior, en gran medida visuales y físicas, se crearon para una época en la que copiar era difícil y la suplantación dejaba rastro. El mundo que habitamos hoy ya no es tan analógico y, en esta entrada, quiero argumentar que recuperar lo que aquellas herramientas antiguas hacían realmente, en el plano conceptual, importa ahora más que nunca, precisamente porque la escasez física que antes dificultaba la falsificación ha desaparecido.
La comunicación como acto, no meramente como contenido
Resulta tentador pensar en la comunicación como si fuera simplemente información en tránsito: palabras, cifras o imágenes que se desplazan de un lugar a otro prácticamente sin cambios. Creo que esto es un error, y la filosofía del lenguaje lleva tiempo diciéndolo. La idea fundacional de la teoría de los actos de habla es que el lenguaje no es principalmente un vehículo para describir hechos, sino una forma de realizar acciones: una promesa, una advertencia, un veredicto o incluso una declaración (Austin, 1962). Lo importante es la distinción entre la mera enunciación de palabras y la función social que desempeña esa enunciación, es decir, su fuerza. Un juez que dice «Le condeno a cinco años» no está describiendo un estado de cosas que sea verdadero o falso. El juez está anunciando algo, y la sentencia tiene fuerza solo porque quien habla ocupa una posición que le faculta para hacerla cumplir.
Por tanto, quizá no sorprenda que la comunicación pública funcione del mismo modo. Cuando una autoridad de salud pública emite una advertencia sobre agua contaminada, o una empresa cotizada publica sus resultados anuales, la importancia del mensaje no reside únicamente en las frases, sino en la relación entre el mensaje y su fuente, en la fuerza ilocutiva que solo un hablante concreto, actuando en una calidad determinada, puede aportar. La autoridad sanitaria está ejerciendo un mandato que la ciudadanía le ha otorgado precisamente para ese fin. La divulgación de información por parte de una empresa tiene peso jurídico por quién la realiza y por la obligación normativa bajo la que lo hace. Si se eliminan esas relaciones, lo que queda es una formulación que simplemente se parece a la auténtica sin poseer su fuerza.
En la vida cotidiana tendemos a interpretar estos equivalentes modernos del sello casi sin darnos cuenta: un dominio reconocible, una cuenta oficial con un historial consolidado de publicaciones, un certificado de autoridad adjunto a un documento o a un sitio web, una marca de verificación azul en las redes sociales o una forma familiar de escribir que suele utilizar un portavoz o una oficina de prensa. Todos ellos sirven como señales que nos ayudan a situar un mensaje en su contexto adecuado: esta es la parte que habla, esta es la calidad en la que lo hace y esta es una comunicación que podemos legítimamente considerar autorizada. Ninguna de estas señales garantiza que una institución tenga razón, sea sabia o sea justa. Lo que ofrecen, en cambio, es algo más modesto y no menos importante: una noción de dónde se sitúa un mensaje determinado en relación con la fuente que afirma representar.
Qué hace la circulación digital con esa relación
Los medios digitales han demostrado una eficiencia notable para trasladar contenido, pero una capacidad notablemente escasa para preservar la relación que acabamos de describir. Hoy se puede extraer un comunicado de su contexto original pocos segundos después de su publicación. Puede recortarse en una captura de pantalla, volver a publicarse sin ningún enlace a su fuente, traducirse a otro idioma, parafrasearse en un resumen, incorporarse a un hilo sin relación o reproducirse mediante un sistema de inteligencia artificial que responde a una pregunta. En cada uno de estos pasos suele sobrevivir alguna parte de la redacción original. Lo que tiende a no sobrevivir, sin embargo, es la conexión con el acto que dio fuerza a esa redacción; el conocimiento de quién la emitió realmente, cuándo y si sigue siendo exacta.
Sin embargo, no todo esto tiene por qué ser malintencionado en todos los casos: gran parte de lo que ocurre en internet consiste precisamente en personas que comparten, citan y resumen material originado en otros lugares, y esto es, en general, una característica saludable del debate público. El problema principal es que cuanto más se aleja un mensaje del momento y del lugar en que se emitió, más difícil resulta responder a unas pocas preguntas que, al reflexionar sobre ellas, importan mucho: ¿es esta la redacción que se utilizó originalmente o se ha modificado desde entonces? ¿Está completa o se ha omitido algo importante para el contexto? ¿Sigue vigente o ha sido sustituida posteriormente? ¿Procedía realmente de la organización que afirma representar o estaba autorizada la persona que la publicó para hablar en nombre de esa organización?
Qué puede y qué no puede demostrar la verificación
Conviene ser precisos aquí, porque sería fácil exagerar lo que logra la verificación; la verificación no es un mecanismo para establecer la verdad en un sentido general, ni resuelve las cuestiones más importantes sobre el contenido de un mensaje. Un registro verificado puede confirmar que un ministro emitió un comunicado concreto sin decirnos nada sobre si la política que describe es sólida. Puede demostrar que una empresa publicó una afirmación específica sin indicar si esa afirmación es completa, ética o está presentada de manera justa. Puede fijar, más allá de toda disputa, la redacción exacta de un anuncio sin determinar cómo debería interpretarse ese anuncio ni cómo debería actuarse ante él. Las cuestiones de verdad, juicio y responsabilidad siguen siendo asuntos irreductiblemente humanos, como siempre debe ser, y ninguna infraestructura técnica cambia eso.
Lo que puede ofrecer la verificación tiene un alcance más limitado, aunque no por ello menos significativo, y creo que vale la pena detallar cada parte en lugar de tratar la «verificación» como una única garantía indiferenciada. Como referencia, cada uno de los siguientes conceptos debe tratarse como un hecho separado y confirmable sobre una comunicación, y no como una única propiedad de sí o no.
- Origen: quién la emitió realmente, a diferencia de quién parece haberla emitido o de quién se supone generalmente que lo hizo.
- Autoridad: si la parte emisora estaba facultada para hablar en esa calidad, lo cual es una cuestión distinta del origen, ya que un empleado real de una organización puede aun así carecer de autoridad para hablar en su nombre.
- Temporalidad: cuándo se emitió y, algo igualmente importante, si sigue siendo válida, ya que una afirmación verdadera puede volverse falsa o quedar sustituida sin que cambie una sola palabra.
- Integridad: si el contenido que tiene ahora delante coincide con lo que se emitió originalmente, sin alteraciones debidas a las copias, los recortes o las paráfrasis por los que pueda haber pasado desde entonces.
En conjunto, estas cuatro propiedades protegen el capital semántico de una organización: el acervo acumulado de contenido significativo y bien formado, ideas, registros y afirmaciones del que depende una institución o una sociedad para dar sentido a las cosas (Floridi, 2018). Cada comunicado que emite contribuye a ese acervo, pero solo mientras permanezca su «huella ilocutiva»; la prueba de que la fuerza de un comunicado procedía realmente de la parte facultada para conferirla, recuperable con independencia de quien lo esté transmitiendo.
Como hemos visto en una entrada anterior del blog, la comunicación pública suele distorsionarse de manera intencionada, y los investigadores agrupan esta amenaza más amplia bajo el término desorden informativo. Un marco ampliamente utilizado, desarrollado para el Council of Europe, divide estas acciones en tres categorías que difieren tanto en intención como en gravedad (Wardle & Derakhshan, 2017).
- Información errónea: contenido falso compartido sin intención alguna de engañar, como una cifra desactualizada repetida de buena fe.
- Desinformación: contenido falso creado y compartido con el objetivo deliberado de causar daño, como una cita fabricada o una estadística inventada.
- Información maliciosa: contenido objetivamente exacto que, no obstante, se utiliza para causar daño, por ejemplo, despojándolo de su contexto o difundiéndolo en un momento elegido para inducir a error.
Lo interesante de este marco es que una declaración perfectamente exacta, citada correctamente, pero despojada de su origen y de su fecha, encaja de lleno en la categoría de información maliciosa y puede inducir a error con tanta eficacia como una invención absoluta. Es esta categoría de información maliciosa, y no las otras dos, la que causa la mayor parte del daño al capital semántico de una organización, ya que nadie necesita mentir para que se imponga una versión alternativa de los hechos. En otras palabras, lo que explota la información maliciosa es exactamente la pérdida de la «huella ilocutiva».
Una forma útil de contextualizar esta idea es decir que la comunicación verificable permite que un mensaje lleve consigo pruebas de su propia historia. No se trata de un relato completo de todos los lugares por los que ha pasado el mensaje ni de todas las interpretaciones que ha adquirido desde entonces, sino de un rastro suficiente, vinculado al origen, la autoridad, la temporalidad y la integridad, para que alguien que lo encuentre más adelante en su recorrido pueda seguir recuperando los puntos de referencia esenciales: esta es la versión que se emitió, esta es la parte que la emitió, este es el momento en que existía y esto indica si ha cambiado desde entonces. Lo crucial es que esas pruebas no deberían depender de la fiabilidad de la plataforma que lo esté transmitiendo: las señales de verificación de una plataforma, una insignia, una marca de verificación, una política sobre qué se considera auténtico, las establece unilateralmente quien la posee y la gestiona, y su significado puede cambiar por completo y sin previo aviso. Por tanto, poder remitirse a una versión fija y verificable de forma independiente es una capacidad infraestructural importante que proporciona a las organizaciones una base sobre la que apoyarse cuando se cuestiona su propio relato.
Un vocabulario más preciso
En conjunto, estas ideas nos ayudan a avanzar hacia una definición operativa: la comunicación verificable es una comunicación pública cuyo origen, autoridad, temporalidad e integridad pueden confirmarse de forma independiente después de su emisión, incluso cuando su redacción se haya copiado, citado o reproducido posteriormente en otros lugares.
Como concepto, ofrece una forma de recuperar la «huella ilocutiva», permitiendo que alguien que encuentre un mensaje más adelante en su recorrido establezca algo más que el hecho de que esas palabras existen: que una organización concreta las emitió, en una calidad determinada, en un momento concreto y con esta forma específica. Sin embargo, esto no resuelve si la comunicación es veraz, justa o completa. En cambio, preserva la base probatoria sobre la que puede plantearse la pregunta provocadora: ¿es esta comunicación digna de mi confianza? En ese sentido, la verificación proporciona a la comunicación pública una memoria recuperable de su propio origen.
Para las instituciones de las que se espera que hablen con autoridad en la vida pública digital, esta capacidad cobra cada vez más importancia. Una vez que la comunicación puede copiarse a la perfección, alterarse de forma imperceptible y redistribuirse sin contexto, la credibilidad de una organización depende de si todavía puede recuperarse el vínculo entre el mensaje y el acto de emitirlo. Este es el problema que Witnis se creó para abordar.
Sources
- Austin, J. L. (1962). How to Do Things with Words. Oxford: Clarendon Press.
- Floridi, L. (2018). Semantic capital: Its nature, value, and curation. Philosophy & Technology, 31(4), 481–497.
- Wardle, C., & Derakhshan, H. (2017). Information Disorder: Toward an Interdisciplinary Framework for Research and Policy Making. Strasbourg: Council of Europe.